Українська парижанка Марія Москаленко про Україну очима французів та Францію очима українки

Поділитись у Facebook Відправити в Twitter
  • 21.12.2018 10:06
  • 0

 

Марія Москаленко перебралася у Францію. Вона живе й працює у Парижі. Нинішнього року вийшла заміж за француза. Нещодавно українська парижанка відвідала свого батька  художника Євгена Москаленка у Києві і бабусю – заслуженого майстра народної творчості України Тетяну Федорову в Ірпені.

Ірпінь.City дізнався, якою вона бачить Україну після проживання у Франції і якою бачать нашу країну французи?

Дві рідні країни

– Як українці вийти заміж за француза?

– Потрібно бути самодостатньою, відчайдушною, доброю. І пишатися Україною, своїм. Можна любити Францію, бо це – Франція! Але залишатися українкою.

– Чому Ви поїхали саме у Францію?

– Коли мені було сім років, мама якось сказала: «От якби ти вчилась у Сорбонні». Я запитала, що таке Сорбонна? Мама пояснила, що це – такий університет у Франції. І почалося. Я почула французькі пісні, мову. Нині у мене дві рідні країни – Франція й Україна. Коли мене запитують, чи вже стала я француженкою, то відповідаю: «Я українська парижанка». У всіх документах я – Марія Москаленко. Лише на одній картці «Марія Брефорт».

– Чого українці не вистачає у Франції?

– Мало українців. Треба, щоб українці не боялися розмовляти рідною мовою, не соромилися називатись українцями. 

Велика різниця у ставленні до пенсіонерів

– Що в Україні гірше, ніж у Франції?

– Люди не усміхаються, не вітаються. В Європі, наприклад, вітаються з водієм громадського транспорту. В Україні на касах сидять люди з неприємними гримасами. А ще – велика різниця у ставленні до пенсіонерів. Хороше ставлення там і погане тут.

– Що у Франції гірше, ніж в Україні?

– Там, коли їдять, то розмовляють про їжу. Не подобається ставлення дітей до батьків і батьків до дітей. Французи в родині разом, але кожен окремо. Виросли і пішли. В сім’ї немає такої душевності, спорідненості і близькості, як в українців.

– Говорять, що українцям у Франції важко знайти роботу. Українці на третьому місці після арабів і негрів.

– Українці і росіяни. Хто не має освіти, не розмовляє французькою мовою, тому важко. Ці люди роблять манікюр, педикюр, стрижку… Свою кваліфікацію слід підтвердити на екзамені. Але все зводиться до мови. Як ви можете працювати в країні, державної мови якої не знаєте? 

Чоловікові подобається, коли готує борщ

– У Франції живе багато арабів, негрів. Як до них ставляться французи?

– Проблем із арабами і африканцями немає. Вони живуть у Франції давно. Я дивлюсь новини по телевізору, йду вулицею – жодних проблем. Це тут пишуть про проблеми.

– Як французи ставляться до України?

– Тим, хто щось знає про Україну, наша Батьківщина подобається. Але знають небагато. Проте цікавість до України є. Подобається наша музика, історія, кухня. Моєму чоловікові подобається, коли я готую український борщ. Я жодного разу не почула, що Україна не подобається. Навпаки.

– Чому слід повчитися французам в українців, а українцям – у французів?

– Французам варто навчитися в українців стосункам у родині. А українцям – навчитися бути єдиною нацією і вміти розмовляти з державою. У нас люди часто вважають, що від них нічого не залежить. А пересічний француз упевнений, що його думка має значення. Французи вміють змусити владу працювати на них.

Коментарі:

Останні новини